Wszystkich chętnych zapraszamy do udziału w drobnej zbiórce, którą zorganizujemy podczas meczu KPR Gwardia Opole – Grupa Azoty Unia Tarnów.

Potrzebne są:
– pampersy (nr 1,2,3)
– ubranka wiosenne dla dziewczynki (r. 68, 74)
– rzeczy do pielęgnacji dla noworodka (płyny do kąpieli, balsamy, emolienty, kremy na odparzenia, witamina D, octenisept, chusteczki nawilżane)
– ubrania kobiece (r. S/M/L)
– bielizna damska (w w/w rozmiarach)
– wkładki laktacyjne
– jedzenie o długiej dacie przydatności (makarony, ryże, słodycze, tubki i słoiczki dla dzieci, pieczywo, sosy w słoiku, gotowe dania w słoiku, mleko, dżemy, gotowe dania pudełkowe)
– wszelakie środki czystości dla dziewczyn (również szczoteczki i pasty do zębów)
– kapsułki do prania i ręczniki

Ewentualny nadmiar produktów przekażemy innym potrzebującym.

—

UA:

З початку війни ми спостерігаємо жахливу ситуацію на східному кордоні країни, а також за діями Польщі, які спрямовані на допомогу нашим постраждалим сусідам. Як спортивний клуб, звичайно, ми хочемо включитись в колективну підтримку громадян України. Наш клуб пропонує:
– безкоштовні тренування дітей з гандболу в будь-якій віковій категорії Академії Гвардії Ополе (р. 2004-2011).
– усі біженці, незалежно від віку, запрошуються на БЕЗКОШТОВНІ домашні зустрічі Гвардійців.
(В обох випадках просимо вас зв’язатися з клубом заздалегідь).
Ми повністю усвідомлюємо, що у виріях подій, які відбуваються, це підтримка в основному символічна. Тому ми хотіли б запевнити вас, що нікому не відмовимо в допомозі, якщо хтось звернеться за нею в наш спортивний клуб.В міру наших можливостей, ми постараємося вирішити вашу проблему, а якщо не зуміємо, то неодмінно перенаправимо вас в потрібне місце.Ми маємо дружні стосунки протягом багатьох років не тільки з українцями, а й з усіма іноземцями. Ми раді вас вітати в Ополе і, сподіваємось, що тут ви зможете себе відчути у безпеці.

PL:

Od kilkunastu dni jesteśmy świadkami wojny za wschodnią granicą i obserwujemy liczne działania w Polsce, mające na celu pomoc naszym poszkodowanym sąsiadom. Jako Klub rzecz jasna włączamy się do zbiorowego wsparcia obywateli Ukrainy, a co za tym idzie:
– dzieciakom oferujemy darmowe treningi z piłki ręcznej w dowolnej kategorii wiekowej PGE GiEK Akademii Gwardii Opole (r. 2004-2011)
– z kolei wszystkich, niezależnie od wieku, zapraszamy BEZPŁATNIE na domowe spotkania ligowe Gwardzistów
(w obu przypadkach prosimy jedynie o wcześniejszy kontakt z Klubem).

Mamy pełną świadomość, iż w obliczu zaistniałych wydarzeń jest to wsparcie głównie symboliczne. Przy okazji chcemy więc zapewnić, że nie odmówimy pomocy nikomu, kto zwróci się o nią do Klubu. Po ludzku, na miarę naszych możliwości, spróbujemy rozwiązać zaistniały problem, a jeśli nie zdołamy – z pewnością przekierujemy Was we właściwe miejsce. Przyjaźni od lat nie tylko Ukraińcom, ale i wszystkim obcokrajowcom przedstawiciele Opola udowadniają, że jesteście u nas mile widziani i możecie czuć się tutaj bezpiecznie.

Ze sportowym pozdrowieniem
Zarząd i pracownicy KPR Gwardii Opole